TRANSLATION for ALLバリアフリールート案内
TRANSLATION for ALLの公演を多くの方に開くため、障害当事者の方のご協力を得て、会場までのルート案内を作成しました。車いすの方が利用しやすい段差の少ないルートや、視覚障害の方が利用しやすい、点字ブロックや信号の音声案内のあるルートをご案内します。
渋谷PARCO
東京都渋谷区宇田川町15-1
▶︎Google Map
A：渋谷駅から渋谷パルコへ
- Googleマップ上に段差の少ないルートや勾配のある地点を示しています。
- 信号の音声案内や点字ブロックの有無については、マップ上だけでなく、地図の下に文字でルートをご案内しています。
視覚障害のある方へ
１. 各路線から「SHIBUYA TSUTAYA」まで
1-1. JR線から「SHIBUYA TSUTAYA」まで
①「ハチ公口改札」を出てすぐ右折し、A8 出口の階段を下ります。
②A8出口から地下1階に下り「しぶちか」に入ります。「しぶちか」内には点字ブロックがありませんのでご注意ください。左手にある「東急フードショー」には入らず、建物の角を左折します。
③直進し、右手に「おにぎり権兵衛」のある角で右折します。
④直進して下りの階段の手前までくると、右手方向（3時方向）にA6b出口があります。
⑤A6b出口から地上に出ると、左手にSHIBUYA TSUTAYAがあります。
1-2. 東京メトロ銀座線から「SHIBUYA TSUTAYA」まで
①「渋谷スクランブルスクエア改札口」を出て点字ブロックに沿って進み、１つ目の分岐で左に曲がります。
②直進し、JR改札口を右手に見ながら分岐点で左折します。
③渋谷スクランブルスクエアを右手に見ながら点字ブロックに沿って進み、突き当たりを右折したところにある「23エレベーター」で地下2階まで下ります。
④エレベーターを出て左方向に進みます。点字ブロックに沿って進み、次の分岐で左折（9時方向）します。
点字ブロックに沿って進みます。途中、ゆるやかな登り坂になっています。
⑤メトロ副都心線・東急東横線の宮益坂中央改札口の前に出ます。
以後は「1-3. 東京メトロ副都心線・東急東横線から」のルートを参照してください。
1-3. 東京メトロ副都心線・東急東横線から「SHIBUYA TSUTAYA」まで
①宮益坂中央改札口を出て、１つ目の分岐点で右折します。
②そのまま点字ブロックに沿って直進します。カーブする地点で分岐がありますが曲がらず点字ブロックに沿って進みます。
③道なり１つ目の正面と左の二方向に分岐している地点で左折します。
④直進し、突き当たりで点字ブロックに沿って右折します。
⑤直進し、右手に田園都市線・半蔵門線の改札がある突き当たりで左手にある階段を登ります。
⑥階段をのぼって右折し、少し進むとA6出口です。右手側にあるA6b出口の階段をあがると、SHIBUYA TSUTAYAの前にでます。
1-4. 東京メトロ半蔵門線・東急田園都市線から「SHIBUYA TSUTAYA」まで
①道玄坂中央改札口から出て、点字ブロックに沿って直進します。
②３つ目の分岐点で右折します。
③直進し、点字ブロックに沿って左折します。
④１つ目の分岐点で右折し、点字ブロックに沿って歩くと「1エレベーター」前に到着します。
⑤「1エレベーター」で地上階に上がります。
⑥地上階に上がると「1エレベーター」入口後方にSHIBUYA TSUTAYAがあります。点字ブロックに沿って２回右折し、SHIBUYA TSUTAYAの前にでます。
1-5. 東急井の頭線から「SHIBUYA TSUTAYA」まで
①「中央口改札」を出て、点字ブロックに沿って進み、２つ目の分岐点で左折し「5エレベーター」前に出ます。
②「5エレベーター」で1階に降り、左に曲がります。
③神宮通りの交差点の手前に出て、点字ブロックに沿って左手に進みます。
⑥直進し、信号のない横断歩道を渡ります。
⑦左手に「ロクシタン」があるスクランブル交差点を渡り、SHIBUYA TSUTAYAの前にでます。
２. SHIBUYA TSUTAYA前から渋谷パルコの屋上会場へ
①SHIBUYA TSUTAYAを左手に公園通りを直進します。点字ブロックが続いています。途中に信号のない横断歩道がありますので、注意して渡ってください。
②渋谷モディ前の交差点の信号の手前で左折（10時方向）し、さらに公園通りを進みます。勾配約4度程度の上り坂となっています。
③そのまま直進し、信号のある交差点手前に着くと渋谷パルコが左手にあります。
※歩道の点字ブロックと渋谷パルコ敷地内の点字ブロックのあいだに隙間があります。
④渋谷パルコの入口を入って右折し、エレベーターホールに向かいます。店舗内には点字ブロックがありません。
⑤右手側にあるエレベーター2基のどちらかで、屋上（R階）に向かいます。右手側奥のエレベーターが点字に対応しています。
※左手側のエレベーターは屋上までいきません。
⑥エレベーターを降り、左手奥にある自動ドアを出ると、右手側が会場の「ComMunE」です。
ANOMALY（アノマリー）
東京都品川区東品川1-33-10
▶︎Google Map
B:「天王洲アイル駅」もしくは「新馬場駅」からANOMALYへ
- Googleマップ上に段差の少ないルートや勾配のある地点を示しています。
- 信号の音声案内や点字ブロックの有無については、マップ上だけでなく、地図の下に文字でルートをご案内しています。
視覚障害のある方へ
１. 各路線から「新東海橋」交差点まで
【はじめに】
「天王洲アイル駅」から会場の「ANOMALY」までのルート上に、点字ブロックのない歩道が長く続く箇所があります。「新馬場駅」から「ANOMALY」までのルートは、基本的に点字ブロックが敷設されており、歩きやすくなっています。
1-1. 京急本線「新馬場」駅から「新東海橋」交差点まで
①北口改札を出て左手にある階段を下ります。左手に曲がると2段ほどの階段があり、さらに左手に曲がり、階段を下ります。（エレベーターを利用する場合は、改札を出て点字ブロックに沿って進み、左折してください。右手にエレベーターがあります。）
②階段を下りたら、点字ブロックに沿って右折し、歩道に出たところで左折します。
③点字ブロックに沿って直進します。「北品川二丁目」交差点で左折します。
④しばらく点字ブロックに沿って道なりにすすみます。
⑤「品川図書館前」の交差点を直進し、次の「東海道北品川」交差点で、右手側にある横断歩道を渡ります。ここの信号機はボタン式の音声案内があります。
⑥横断歩道を渡ったら左折し、ふたたび点字ブロックに沿って道なりに進みます。
⑦「聖蹟公園」交差点を過ぎ、「新東海橋」交差点まできたら手前で右折し、海岸通りに入ります。
1-2. りんかい線「天王洲アイル」駅から「新東海橋」交差点まで
①改札口から出て、点字ブロックに沿って右折し、しばらく進んで１つめの分岐で左折するとB出口のエレベーターがあり、地上に出ます。
②エレベーターを出て、左折し、点字ブロックに沿って進みます。
③道なりに進むと「天王洲アイル」交差点が見えてきます。交差点まできたら渡らず左折します。
④左折したあとは、しばらく点字ブロックのない歩道が続きます。信号のある交差点が１つありますがそこも直進し、「新東海橋」を渡ります。
⑤橋をこえると左手にシーフードレストランがありその少し先にある歩道橋の登り口付近から、点字ブロックが敷設されています。点字ブロックに沿って正面に進むと「新東海橋」交差点があります。
⑥「新東海橋」交差点にはボタン式の音声案内があります。正面方向に横断歩道を渡ったところで左折し、海岸通りに入ります。
1-3. 東京モノレール「天王洲アイル」駅から「新東海橋」交差点まで
①中央口改札を出て、点字ブロックに沿って左手に進みます。
②しばらく道なりに進んで「スフィアタワー天王洲」に入り、長いエスカレーターを下ります。
③エスカレーターを下りたら右折します。2段ほどの段差がある箇所がありますが、点字ブロックが敷設されていないためご注意ください。
④ドアを抜け、左折します。少し進むと6段ほどの階段を下ります。階段を下りると点字ブロックが敷設されているので、点字ブロックに沿って正面方向に進みます。
⑤飲食店街のある道を、点字ブロックに沿って進むます。建物の周囲をぐるっと回るようなルートです。
⑥そのまま道なりに進み「天王洲郵船ビル」を通り抜け、道路の上を渡り、「天王洲パークサイドビル」を抜けると、右手にりんかい線「天王洲アイル駅」のB出口があります。エレベーターもしくはエスカレーターで地上階に降ります。
⑦エレベーターを出て左折し、点字ブロックに沿って進みます。
⑧道なりに進むと「天王洲アイル」交差点が見えてきます。交差点まできたら渡らず左折します。
⑨左折したあとは、しばらく点字ブロックのない歩道が続きます。信号のある交差点が１つありますがそこも直進し、「新東海橋」を渡ります。
⑩橋をこえると左手にシーフードレストランがありその少し先にある歩道橋の登り口付近から、点字ブロックが敷設されています。点字ブロックに沿って正面に進むと「新東海橋」交差点があります。
⑪「新東海橋」交差点にはボタン式の音声案内があります。正面方向に横断歩道を渡ったところで左折し、海岸通りに入ります。
2．「新東海橋」交差点（海岸通り）からANOMALYまで
①海岸通りを点字ブロックに沿って直進すると、右手側に「ANOMALY」がある「TERRADA ART COMPLEX」の建物がみえてきます。まず手前に「Ⅱ」の建物があり、「ANOMALY」がある建物は、その奥の「Ⅰ」です。
②信号のない横断歩道を渡りきる直前で右折すると左手に、「TERRADA ART COMPLEX Ⅰ」の入り口があります。入り口には１段段差があります。
③「TERRADA ART COMPLEX Ⅰ」のエレベーターで4階に上がり右方向に進むと会場のANOMALYに到着します。
※公演当日は、入口付近にスタッフが立ってご案内いたします。
