【ドキュメンタリー映画】白い鳥

★UDcast対応作品
スマートフォン等の端末を通して字幕や音声ガイドを楽しむことができるアプリケーション「UDcast」の対応作品です。アプリの使用により、以下に表示する字幕、音声ガイド、手話などを映像のタイミングに合わせて提供いたします。ご利用には専用のアプリのダウンロードが必要です。アプリのダウンロードはこちらから

●バリアフリー日本語字幕: 話している言葉と話者名に加えて、音楽や効果音などの主な音情報を文字にした字幕です。（UDCast対応）
●英語字幕: 話している言葉、または話者名と話している言葉を文字で表した英語字幕です。（★UDCast対応）
●音声ガイド: 目が見えない・見えづらい方向けに、場面や人物の動きといった視覚情報をナレーションでお伝えします。

アプリダウンロード・使い方はこちら

本作品は、美術鑑賞を通じて行われた見える人と見えない人の間の自由な会話を記録し、障害の有無を超え視野が広がっていく様子を描くもので、他の視覚障害者、そして聴覚障害者の方々にもその面白みや意義を伝えたい。また視覚障害者を交えた「言葉での鑑賞」は世界的に珍しくユニークな取り組みであり、英語に翻訳することで 世界に紹介する機会としたい。

過去20年にわたり「言葉」を通じた美術鑑賞を続け、現在では「全盲の美術鑑賞者」として日本全国の美術館を巡る。水戸芸術館現代美術センターで開催されている視覚障害者との鑑賞ツアー「セッション！」のナビゲーターを10年にわたり務める。

映画監督、プロデューサー。日大芸術学部放送学科卒業後、音楽専門の映像制作会社入社。音楽映像を中心に、広告やドキュメンタリーなど幅広く手がける。2008年より東京藝術大の映像工房講師。2011 年安曇野に移住。2018年より同大学大学院専門研究員。昭和の8mmフィルムを掘り起こし市民と共創する地域映画づくりを全国で展開している。2020年、松本の築150年の古民家に拠点を移す。

ノンフィクション作家。日大芸術学部放送学科卒業後、渡米。ジョージタウン大学で修士号を取得後、米国のコンサルティング会社、フランスの国連機関で計12年間働いたあと独立。現在はノンフィクション作家として執筆活動に専念。著作に『バウルを探して』（第33回新田次郎文学賞受賞作）、『空をゆく巨人』（第１６回開高健ノンフィクション賞受賞作）ほか多数。

出演： 白鳥建二、佐藤麻衣子、ほか
制作：アルプスピクチャーズ
監督 ：三好大輔/川内有緒
撮影・編集：三好大輔
脚本・構成：川内有緒
音楽：佐藤公哉、権頭真由（３日満月）
アニメーション：森下豊子、森下征治（Ms. Morison)
サウンドデザイン：清水 慧
題字：矢萩多聞
スチール撮影：市川勝弘
制作補助：新谷佐知子

協力：茨城県近代美術館、水戸芸術館現代美術センター、大地の芸術祭 ほか

ALPS PICTURES – 株式会社アルプスピクチャーズ