SHOKI －鍾馗－
藤田善宏×益田市石見神楽神和会
ABOUT
島根県西部の伝統芸能「石見神楽（いわみかぐら）」と、コンテンポラリーダンスがコラボレーションした創作舞台。
演目の「鍾馗（しょうき）」は唐の玄宗皇帝の夢にあらわれ魔を祓い、病をいやしたとの故事に由来する神を指し、日本でも古くから人々に親しまれてきた。本作では石見神楽の人気演目のひとつでもある『鍾馗』をダンサー・振付家の藤田善宏が演出。現代的なモチーフを随所に散りばめ、ソロから群舞まで多数の見所を配したダンス、益田市石見神楽神和会の力強い舞と囃子が結びついたステージは、コロナ禍の今、いっそうの祝祭感を帯びて見える。
©Hajime Fukuma
作品の基本情報
- 上映時間
- 63分
- 言語
- 日本語
- 料金
- 無料
- ジャンル
- ダンス
本作品のアクセシビリティ
-
音声ガイド
-
手話
-
バリアフリー字幕
-
字幕
-
多言語対応
-
吹き替え
-
作家オリジナルのバリアフリー
-
ノンバーバル
オリジナル版と4つのバリアフリー動画をご用意しています。視聴ページに移動後、ご覧になりたいバージョンのリンクをクリックしてください。
*YouTubeでのご視聴となります。
- オリジナル（アクセシビリティなし）
- バリアフリー日本語字幕（現代語訳版）: 舞台上で話している言葉、または話者名と話している言葉を現代語訳で表すとともに、音楽や効果音などの主な音情報を文字にしています。
- バリアフリー日本語字幕（古語版）: 舞台上で話している言葉、または話者名と話している言葉をそのまま古語で書き起こした字幕に加え、音楽や効果音などの主な音情報を文字にしています。
- 日本語字幕（現代語訳版）: 原語で話している言葉、または話者名と話している言葉を現代語訳で表しています。
- 英語字幕：話している言葉、または話者名と話している言葉を英語で表記した字幕です。
アーティスト・制作者からのメッセージ
劇場のある島根県西部は、少子高齢化、過疎化の進む地域であり、劇場へ来場しづらい方、また劇場内での鑑賞が難しい方も多数います。その地域事情をふまえ、本舞台の映像字幕を制作することで、芸術文化をより公平に届けたいと考えています。また、地域に残る伝統芸能と、本劇場が制作する創作舞台を、海外や都市部など、どこにいても体感し、魅力を伝えられるように映像によるバリアフリー化を目指しています。
いわみ芸術劇場
アーティストプロフィール
藤田善宏
振付家・演出家・ダンサー。パフォーマンスユニット「CAT-A-TAC」主宰。ダンスカンパニー「コンドルズ」メンバー。第72回文化庁芸術祭舞踊部門新人賞受賞。身体表現を駆使したせりふのない物語や、柔軟な発想を活かした異ジャンルとのコラボレーションが得意。
益田市石見神楽神和会
島根県益田市内の12の神楽団体から構成。「石見神楽」の継承・発展・育成に努めている。本舞台は若者を中心とした青年部が出演。
クレジット
演出：藤田善宏
振付：藤田善宏、益田市石見神楽神和会 青年部
公演アドバイザー・神楽振付指導：神田惟佑（久城社中）
青年部長：浜崎元気
制作・テクニカルスタッフ：いわみ芸術劇場（文化事業課・舞台技術振興課）
制作協力：山岡まゆみ（CAT-A-TAC）
主催：島根県、（公財）しまね文化振興財団（いわみ芸術劇場）
協力：益田市石見神楽神和会、CAT-A-TAC
助成：（一財）地域創造、文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）、独立行政法人日本芸術文化振興会
後援：芸術文化とふれあう協議会
