へんしんっ！

オリジナル版と4つのバリアフリー動画をご用意しています。視聴ページに移動後、ご覧になりたいバージョンのリンクをクリックしてください。

• オリジナル版（アクセシビリティなし）
• 日本語音声ガイド
• 日本語字幕
• 英語字幕／English Subtitles
• 韓国語字幕／Korean Subtitles

▶︎このサイトのアクセシビリティについてはこちら

劇場などでは、石田智哉監督が探究し、掴んだものを表現するため、「日本語字幕」をスクリーンに投影し、映画本編の音に加え「音声ガイド」を劇場内のスピーカーから流す「オープン上映」を行いました。 「THEATRE for ALL」での配信では、アクセシビリティを高めることに重点を置き、視聴者が自由に選択し、見比べることも可能となっています。

「表現活動をする人を撮ることで、自分がどう変わっていくのかを大切にしたい」

スタッフとお互いの経験を話した初回撮影の最後、私はこう語りました。映画冒頭のインタビューをみると、その場で汗ばみながら、少し震えた声で言葉にしたことを思い出します。ところが、いざ制作が始まると、この考えを作品へ、のせていくことに多くの葛藤が起こりました。

佐沢静枝さんと美月めぐみさんへの取材では、自分の思いを観客に届けるための活動やエネルギーを教えてもらいました。２人の活動には圧倒されるばかりで言葉を返せませんでした。その後、砂連尾理さんの舞台作品で「自分の身体で表現する」経験や、２人への取材を振り返る日々を過ごしました。いつしか映像作品を通して、自分の思いを形にし、応答することを「やりたい」と心に決めました。届けたい人を想像することは作品作りを前進させました。

約１年かけて編集し、形となった本作は「ぴあフィルムフェスティバル」で上映する機会を得ました。この上映では日本語字幕と音声ガイドを間に合わせることができませんでした。ですが「届け方」にも自分の思いが込められるとの感覚を、映画祭を通じて実感しました。そこから劇場公開が叶い、日本語字幕と音声ガイドのある形（オープン上映）が誕生しました。

しょうがいは「身体のちがい」であること。自分にとって映画は「この身体」では味わえない体験や感覚と出会い興奮や反省を得られるものとの捉え方は「オープン上映」をやりたいとの動機に関わっています。「ちがい」を味わうことが映画の内容だけでなく「みる」ときにも起きたらなと、そんな不思議な体験を味わってもらえる可能性があるのではないかと思いました。今回は複数のバージョンでの上映を行います。オリジナル版、日本語字幕、音声ガイド、英語字幕、韓国字幕。どう観ようかとの選択ができること、複数のバージョンを見比べていただけることでの発見もあるのかなと想像します。

タイトル『へんしんっ！』は、本制作をスタートから見守り、数々の励ましやアドバイスをくれた篠崎誠さんからもらった言葉です。「映画作りを通して、体と心が変わっていくこと」が切に込められ、これ以上に作品のことを深く、そして、自分らしく表してくれるものは思いつきませんでした。

長い月日をかけて、迷いながら、映画を作る経験は、貴重で味わい深いものでした。出演者のみならず多くの人からあらゆる言葉をかけてもらい、鼓舞されました。自分の姿を映像で見続け、声を聞き続け、あれこれと思い悩み、映像編集と日誌に言葉を綴ることを繰り返しました。自分が何をすることに〈よろこび〉を感じるのか、制作前よりも少しだけ分かったような気がします。自分の変わっていく姿を映画にすることができたこと。作品が多くの人々に観てもらえることへの感謝。そして映画と歩みながら生まれる、これからの出会いにワクワクします。