2024/01/31
村上春樹原作舞台、『ねじまき鳥クロニクル』バリアフリー字幕配信スタート
昨年11月に東京芸術劇場プレイハウスで上演された舞台『ねじまき鳥クロニクル』のバリアフリー字幕配信が本日1月31日よりスタートしました。豪華キャスト、トップクリエイターの手による話題作。劇場で観られなかった方も、ぜひご覧ください！
“演じる・歌う・踊る――
村上春樹が世界で評価されるきっかけとなった小説「ねじまき鳥クロニクル」をトップクリエイターたちの手で舞台化した衝撃作が、劇場で観ることが叶わなかった方にも作品を体感していただくことが出来るよう、THEATRE for ALL限定でバリアフリー字幕配信が決定。
芝居、コンテンポラリーダンス、音楽が融合した、既成ジャンルを打ち壊す独創的な空間が観客を“ここではないどこか”へいざなう没入感が特徴的な本作。圧倒的な美しさの美術・照明と、躍動感ある身体表現を映像でも体験できるよう、EPADによる高画質・定点収録映像を使用した。
字幕にはセリフだけでなく、原作小説の世界をあぶりだすような生演奏による音楽や効果音についても、どのような表現をしているのか想像できるように工夫が凝らされている。
奥深く重層的な小説を舞台へと昇華し、不思議で美しい奇妙な世界に連れていってくれる舞台「ねじまき鳥クロニクル」をぜひ様々な方に配信で体験してほしい。（プレスリリース）”
作品情報
【アクセシビリティ】
ノボル：首藤康之ver.＊1月31日(水)配信開始
・オリジナル版（アクセシビリティなし）
・日本語バリアフリー字幕
ノボル：大貫勇輔ver. ＊2月22日(木)配信開始
・オリジナル版（アクセシビリティなし）
・日本語バリアフリー字幕
【価格】〈レンタル〉 3,500円（税込） 視聴期間： 168時間 / 7日間
※Vimeoの仕様上、お客様の閲覧環境によって金額表示が米ドル建てになる可能性もございますが、日本円でご購入いただく場合、THEATRE for ALL作品情報ページに記載の金額（円）で決済されます。
※米ドルでご購入の場合は、1ドル130円で計算した金額で決済されます。
作品情報
▶︎https://theatreforall.net/movie/chronicle/
【クレジット】
■公演
＜演じる・歌う・踊る＞
岡田トオル：成河／渡辺大知
笠原メイ：門脇 麦
綿谷ノボル：大貫勇輔／首藤康之（Wキャスト）
加納マルタ／クレタ：音 くり寿
赤坂シナモン：松岡広大
岡田クミコ：成田亜佑美
牛河：さとうこうじ
間宮：吹越 満
赤坂ナツメグ：銀粉蝶
＜特に踊る＞
加賀谷一肇、川合ロン、東海林靖志、鈴木美奈子、藤村港平、皆川まゆむ、陸、渡辺はるか
（五十音順）
＜演奏＞
大友良英、イトケン、江川良子
原作：村上春樹
演出・振付・美術：インバル・ピント
脚本・演出：アミール・クリガー
脚本・作詞：藤田貴大
音楽：大友良英
照明：ヨアン・ティボリ
音響：井上正弘
ヘアメイク：宮内宏明
通訳：鈴木なお、天沼蓉子
美術助手：大島広子
振付助手：皆川まゆむ
演出助手：陶山浩乃
舞台監督：足立充章
主催：ホリプロ、TOKYO FM
共催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場
協力：新潮社・村上春樹事務所
後援：イスラエル大使館
企画制作：ホリプロ
■映像
映像収録・編集・MA：株式会社NHKテクノロジーズ
制作進行：株式会社NHKグローバルメディアサービス
字幕編集：ホリプロ
バリアフリー字幕：株式会社イヤホンガイド
