【2つのQ】チロンヌㇷ゚カムイ イオマンテ　―日川善次郎エカシの伝承による

「チロンヌㇷ゚カムイ イオマンテ―日川善次郎エカシの伝承による」

― アイヌ民族の知られざる祭祀　
1986年 カメラはすべてを撮っていた
アイヌの伝統文化を後世に遺す民族誌映画

1986年、北海道屈斜路湖畔を臨む美幌峠で、大正時代以来75年ぶりに「チロンヌㇷ゚カムイイオマンテ（キタキツネの霊送り）」が行われた。アイヌの人たちもほとんどが知らない幻の祭祀だ。狩猟民であるアイヌの伝統的な考えでは、動物は自らの肉や毛皮をみやげにして人間の国へやってくる。アイヌは、キタキツネの子をわが子のように乳房を含ませて育てると、やがてイオマンテを行う。祈りを捧げ、歌や踊りで喜ばせ、みやげを背負わせて神の国へ送るのだ。祭祀を司るのは、明治44生まれの日川善次郎エカシ（当時75歳）。祈りの言葉を間違えれば神の怒りが返ってくる。一言一句に全霊をこめる。映画は、1986年に撮影したものに２Kレストアをすませ、歌、踊り、言葉を35年後によみがえらせた。

▶︎作品視聴ページはこちら

1942年長野県生まれ。ドキュメンタリー映画監督。早稲田大学第一文学部演劇専修卒業。1960年代以来、アジアや沖縄・日本各地をフィールドに、映像人類学・民俗学を掲げ百を超える映画・テレビ番組を撮り続けてきた。1986年に撮影した『チロンヌㇷ゚カムイイオマンテ』を、後世に伝えるため2021年に完成させた。

代表作
『神屋原(カベール)の馬』（1969年）『アカマタの歌』（1973年）『見世物小屋』（1997年）『ほかいびと』（2011年）『冥界婚』（2016年）など多数

アイヌ伝統歌、舞踊を取り入れたバンドnin cup（ニンチュプ）のボーカル。関西を中心に活動したのち北海道帯広に戻り、自身のルーツであるアイヌの歌（ウポポ）を取り入れ歌い始める。短編アニメ『６０のゆりかご』（アイヌ民族文化財団）では、夫のルーツである北海道平取地方のイヨンノッカ（子守歌）を担当。アイヌのフチ（嫗）の声をはじめ、さまざまな声質を変幻自在に操る。2016年度STVラジオのアイヌ語ラジオ講座講師。札幌在住。

ナレーター：青柳いづみ
手話翻訳：河合祐三子
手話監修：佐沢静枝、NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク（TA-net）
アートディレクター・デザイナー：いす たえこ
イラストレーター：渡辺 明日香
モーションロゴ：宮本拓馬
モーションロゴサウンド：蓮沼執太

企画・制作　株式会社precog/THEATRE for ALLラーニングチーム
統括プロデューサー：中村 茜（株式会社precog）
ラーニングプログラムマネジメント：林芽生（株式会社precog）
動画ディレクション：いしいこうた（HOEDOWN）
動画制作：髙橋 真（HOEDOWN）