舞台作品映像のバリアフリー配信特集
＼バリアフリー版 視聴モニター募集！／
EPAD×THEATRE for ALLで配信する作品について、バリアフリー版を鑑賞する視聴者の皆様に感想やご意見を募るキャンペーン／調査企画を実施中！
手話・バリアフリー字幕・音声ガイドを利用して作品を鑑賞する方々には、無料で視聴いただけるクーポンを進呈します。
目指すのは、だれしもに、芸術鑑賞の選択肢がある世界
EPAD × THEATRE for ALL
アクセシビリティとは、「到達ができること」「手が届くこと」、情報が届きづらい人たちにも、届くようにするための取り組みをさします。
障害のない人を前提としてつくられてきた社会のルールや制度ゆえに、舞台芸術に触れづらい人たちに、舞台芸術の鑑賞機会をひらくこと。
手話、字幕、音声ガイドなどの情報保障を通して、多様な身体、価値観、言語の違いをもつ鑑賞者が、ともに同じ「舞台芸術」を囲み、鑑賞するとき、そこに生まれる対話、発見される課題も含めた新しい視点は、文化芸術の世界そのものを豊かにリフレームし、ひらかれたものにするのではないでしょうか。
EPAD×THEATRE for ALLで視聴できる
バリアフリーの種類
作品を購入すると、オリジナル版とともに最大3種類のバリアフリー版をご覧いただけます。
作品の世界観や作家の意図が伝わるように工夫し、障害がある方のクオリティチェックを経た映像を配信しています。
- バリアフリー字幕
話している言葉と話者名に加えて、音楽や効果音などの主な音情報を文字にした字幕 - 音声ガイド
詳細な情景描写や人物の動き・表情などの目から入る情報を説明する音声（ナレーション） - 手話
映像作品で話している言葉を手話で翻訳
配信中の作品
EPAD×THEATRE for ALLではこれまで、20作品にバリアフリー字幕や音声ガイド、手話等のアクセシビリティを付与してきました。
話題作や、現代演劇の名作、笑いあり涙ありではじめての演劇体験にもおすすめのミュージカルや人形劇などさまざまな作品を現在も配信中です。
-
ミュージカル『刀剣乱舞』 髭切膝丸 双騎出陣 2020 ～SOGA～
- 公開中
- 有料
演劇三浦宏規、高野洸 ほか
大人気ゲームを原案とするミュージカル『刀剣乱舞』出演の刀剣男士、髭切（三浦宏規）・膝丸（高野 洸）による公演
- 音声ガイド
- 手話
- バリアフリー字幕
-
舞台『未来少年コナン』
- 公開中
- 有料
子ども・親子向け加藤清史郎、影山優佳、成河、門脇 麦、宮尾俊太郎、今井朋彦、椎名桔平 ほか
宮崎駿の初監督アニメ『未来少年コナン』をコンテンポラリーダンス、歌や音楽、美術、衣裳、照明など、芸術的かつ身体的な表現で舞台化。
- 音声ガイド
- 手話
- バリアフリー字幕
-
舞台「パタリロ！」～霧のロンドンエアポート～
- 公開中
- 有料
演劇加藤諒、宇野結也、後藤大 他
魔夜峰央氏の人気漫画『パタリロ！』が超個性派俳優・加藤諒主演で舞台に！霧のロンドンエアポートでまたまた奇想天外な嵐を巻き起こす！？
- 音声ガイド
- 手話
- バリアフリー字幕
-
わが星
- 公開中
- 無料
演劇ままごと
人が生まれてから死ぬまでの約100年、星が誕生してから消滅するまでの約100億年。時報を合図に、団地で暮らす一家と星の一生を重ねて描く
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
-
MAREBITO
- 公開中
- 無料
演劇維新派
砂浜の突堤を活かし、全長20mを超える巨大な美術、航行する船や遠くに見える島の灯りなど、劇場での観劇とは全く異なる、体験としての演劇
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
-
宇宙船イン・ビトゥイーン号の窓
- 公開中
- 有料
演劇チェルフィッチュ
とある言語の衰退を食い止めるべく宇宙船に乗り込んだ乗組員四人とアンドロイド、途中遭遇する地球外知的生命体が言葉をめぐる対話を繰り…
- 多言語対応
- 音声ガイド
- 手話
- バリアフリー字幕
- 字幕
-
綿子はもつれる
- 公開中
- 有料
演劇た組
心の拠り所を失くし、すれ違う夫との関係の中でもつれていく綿子を安達祐実が鮮烈に演じる。作・演出は第67回岸田戯曲賞受賞の加藤拓也
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
-
バナナの花は食べられる
- 公開中
- 有料
演劇範宙遊泳
「僕は人を救いたいんだ・・・それって恥ずかしいことかな？」フィクションで現実を乗り越え生きていこうとする人々の人情劇。
- 音声ガイド
- 手話
- バリアフリー字幕
-
ナイロン100℃ 45thSESSION『百年の秘密』
- 公開中
- 有料
演劇二人の女性の友情を軸に、慈悲なき世界で秘密に翻弄される人々を巧みにコラージュ。ケラリーノ・サンドロヴィッチ会心の年代記！
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
-
こまつ座第140回公演『雪やこんこん』
- 公開中
- 有料
演劇こまつ座
激動の時代に翻弄された愛しき庶民の姿を通して、今でも変わらない人間の逞しさを紡ぐ、井上ひさしの「昭和庶民伝三部作」第三作。
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
-
2021-2022「路上の身体祭典H！」 新人Hソケリッサ！横浜／東京路上ダンスツアー
- 公開中
- 無料
ドキュメンタリー新人Hソケリッサ！
新人Hソケリッサ！が'21年10月〜'23年1月にかけて実施した路上ダンスツアーの記録を関係者や観客へのインタビューを交えて映像化
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
-
cocoon
- 公開中
- 有料
演劇マームとジプシー
少女たちの賑やかな日常が戦争によって否応なしに死と隣り合わせの日々へと変わっていく様子を、切実さを持って描く。
- 音声ガイド
- 手話
- バリアフリー字幕
-
cube 20th presents Japanese Musical『戯伝写楽 2018』
- 公開中
- 有料
演劇浮世絵師・東洲斎写楽の謎にせまりながら、寛政の時代に己の才能のまま、熱く自由に生きる芸術家たちを等身大の人間として描くミュージカル
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
-
きゃんと、すたんどみー、なう。
- 公開中
- 無料
演劇やしゃご
知的障がい者の長女と「きょうだい児」の次女、三女が住む一軒家。誰も悪くないにも関わらず起きてしまう答えの出ない問題をテーマにした…
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
-
イーハトーボの劇列車
- 公開中
- 有料
演劇こまつ座
―これは井上ひさしが愛してやまない日本語に、 不思議でかわいらしく、輝くような生命を与えてくれた、 ある岩手花巻人の評伝劇―
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
-
グスコーブドリの伝記
- 公開中
- 無料
子ども・親子向けSPAC－静岡県舞台芸術センター
宮城聰が宮沢賢治作品を初演出。小説家・山崎ナオコーラとの異色のコラボレーション。等身大の人形を駆使し、変幻自在の劇世界を追求する
- 音声ガイド
- 手話
- バリアフリー字幕
-
気づかいルーシー
- 公開中
- 有料
子ども・親子向け東京芸術劇場
主人公のルーシーと、育ての親のおじいさん、飼い馬が互いに気づかいしすぎるあまりに引き起こす残念な悲喜劇が、歌あり踊りありで展開する
- 音声ガイド
- 手話
- バリアフリー字幕
-
超衆芸術 スタンドプレー
- 公開中
- 有料
演劇オル太
2020東京五輪を目前に変わりゆく東京。新国立競技場の構造モデルからスタジアムを再現した舞台で、あぶり出される都市の無意識が演じられ…
- 多言語対応
- 手話
- バリアフリー字幕
- 作家オリジナルのバリアフリー
-
７日間のままごと
- 公開中
- 有料
演劇ままごと
小豆島で活動している劇団ままごとが瀬戸内国際芸術祭2022で短編2作品を上演。その創作の様子を紹介する貴重なドキュメンタリー作品。
- バリアフリー字幕
-
『瀕死の白鳥』『瀕死の白鳥 その死の真相』
- 公開中
- 有料
ダンスDance Base Yokohama
酒井はなの『瀕死の白鳥』、岡田利規演出、酒井と四家卯大のチェロによる、白鳥が自身の死因を踊りながら語る『瀕死の白鳥 その死の真相』…
- 多言語対応
- 音声ガイド
- バリアフリー字幕
- 字幕
読みもの
EPAD x THEATRE for ALL とは？
THEATRE for ALLとは、株式会社precogが企画制作を手掛ける事業で、アクセシビリティに特化した舞台芸術 のオンラインサイトです。EPADではTHEATRE for ALLと協働し、収集作品の内の数作品に、字幕や音声ガイドなどの情報保障をつけて舞台作品映像の配信をはじめ、文化芸術をバリアのある人たちにもひろく楽しんでいただくためのさまざまな取り組みをすすめています。
本事業に関するお問い合わせ
THEATRE for ALL事務局
Mail：tfa@precog-jp.net
Tel：03-3528-9713（受付時間 平日10:00〜17:00）
クレジット
主催：一般社団法人EPAD
制作：THEATRE for ALL（株式会社precog）
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（全国キャラバン））｜独立行政法人日本芸術文化振興会
